重点诗句注释与翻译:
“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?”
· 注释:
· 匝(zā):周,圈。
· 乌鹊:乌鸦和喜鹊,此处喻指天下贤才。
· 依:栖息,依靠。
· 翻译:
· 月光明亮星星稀疏,乌鸦喜鹊向南飞去。
· 绕着大树徘徊三圈,不知哪根树枝可以依托?
二、创作背景
这首诗的创作背景与曹操的政治抱负和人才战略密切相关。
1. 时代背景:东汉末年,天下大乱,群雄割据。曹操“挟天子以令诸侯”,立志统一天下。
2. 核心需求:实现霸业的核心在于人才。曹操深知,战争的胜负、政权的稳固,离不开贤能之士的辅佐。
3. 可能场景:此诗很可能创作于赤壁之战前后。一方面,曹操在官渡之战击败袁绍后,广纳河北贤才;另一方面,他也在为南征荆州、江东做准备,迫切需要吸引南方士人归附。诗中“乌鹊南飞”或许正暗指当时贤才南流至荆州、江东的态势。《三国演义》里把场景放置在赤壁之战前夕,曹操醉酒横槊赋诗,因师勖说“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?”既不符合雅乐规范,也大不吉利,所以一槊戳死了他。曹操佯装头痛欲裂晕倒。
三、作者介绍:曹操
曹操(155年-220年),字孟德,是中国历史上着名的:
· 政治家、军事家:东汉末年权臣,曹魏政权的奠基者。他统一北方,实行屯田制,恢复经济,为日后三国鼎立奠定基础。
· 文学家:建安文学的开创者和代表人物。他的诗歌朴实刚健,气魄雄伟,情感深沉,真实反映了汉末的社会现实与个人的政治理想。
· 性格特点:雄才大略,爱才若渴,同时又兼具诗人的敏感与忧思。他的诗作常常流露出对人生短暂、功业未成的感慨,以及招揽贤才、一统天下的迫切心情。
四、“绕树三匝,何枝可依”对个人发展的深刻意义