而这边他还在头疼,另一边好戏已经开场了。
苏翊饰演的卡洛斯在听说关谷饰演的杨二车太郎也对悠悠有想法后,当即瞪眼:“沃特?有酸萝卜别吃!”
“纳尼?”关谷也毫不让步:“八个雅鹿!这个人我们要定了!”(日语)
苏翊刚准备用日语回怼,但突然考虑到这样会导致最关键的主演美嘉听不懂,于是切换成译制腔:“这位杨二车太郎先生,你知道吗,如果是在阿美莉卡,我早就用7.62好好地招待你了......我发誓我会这么做。”
关谷想了想,自己应该也用一个别的口音......对了,之前看过几部抗战剧,里面的霓虹人怎么说话来着?
略加思考,关谷想起来了:“八嘎!你滴听好了滴干活!如果这里是在霓虹,我一定让你死啦死啦滴!切腹自尽滴干活!”
“天哪切腹自尽......”苏翊嗤笑一声:“真是一个令人恐惧的词语,听起来比隔壁苏珊大婶烤的苹果派还要糟糕。”
“你滴害怕了?”关谷满意一笑:“吆西,退出这次滴竞争,钞票大大滴有,你滴明白?”
“怕?你竟然觉得我会害怕一只愚蠢的土拨鼠,哦,上帝啊,这个世界真是疯了。”苏翊叹气一声,随后眼神猛地一凝:“听着伙计,应该是你带着你的钱滚回你的地盘,否则我不保证我不会用我的靴子亲吻你的屁股。”
关谷一拍桌子:“这个花姑娘是我们先看上的!你不要敬酒不吃吃罚酒滴干活!”
“哦,真是见鬼,我怎么会和这种白痴打交道......先来后到?多么可笑的词汇?”
”白痴?“关谷睁大眼睛:”你在说我吗?“
苏翊摆摆手:“是的没错,该死的,我已经不想和你多说了,还是让我在女士面前维持住绅士的风度吧。”
“我滴,好好滴交流。”关谷脸红脖子粗:“你滴,一点面子滴不给!八个雅鹿!”
“好了伙计,冷静点,哦,你看起来像一只即将要喷火的蜥蜴。”苏翊皱眉:“我想你完全可以去后厨代替那里的煤气灶......我相信那些厨师会很欣赏你。”
“八嘎!”关谷终究没有苏翊那么能说会道,词穷之后只能在那里无能八嘎。
而韦导看两人吵得差不多了,赶紧看向美嘉:“陈太,我们还是赶紧想想办法吧,我怕他们两个打起来。”