翌日午前，杜升来取译好的书目，朱伯伦只交出核完的那两页，第三页仍压在字书下面。
杜升看见案上还有一页，伸手来拿。朱伯伦告诉他，末尾两本书的版次未对完，等会儿自己送到前头。杜升便抽走前两页，说先让要用的人誊着，不在桌旁等。
朱伯伦将椅子往亮处移了一点，拿原页和译稿逐行比对。昨夜睡得不好，眼睛有时合上，醒来仍看着刚才那一行。他用废纸遮住后文，查完一本便往下挪，不凭记得的那个数字落笔。
梁校对从旁边经过，顺手将一本歪放的字书推回去，提醒他不要堵住别人来取书的位置。朱伯伦把报包移到脚边，案上空出半尺。前头有人喊杜升找一部书，杜升隔着门答在右架第二层，后来还是自己进去取了。
朱伯伦核完版次，连同原页送过去。杜升在柜台内忙着，不便接，他便等对方把手里的书包扎好，再说明第三页能誊了，有两处小字要留。
门外有人叫杜升，抱来几份报。朱伯伦起初只看见被报捆挡住的下巴，等少年将纸搁上柜台，才认出俞阿四。
俞阿四见他也在，先把肩上绳圈往后拨，免得又扫着他的纸，然后问那份市声报找得怎样。
朱伯伦说：“找到了，谢谢你领路。那几句话的出处也问过了。” 零零轻小说
俞阿四伸手去接杜升点回来的报，夹在胳膊底下：“有用就成。我以为你找到名字，早去给人回话了。”
朱伯伦将译稿留给杜升，跟着阿四走到门外，说送信的人还没回复，原摊上留着的便条也不知取走没有。阿四今日尚未经过那边，只知道自己这一路还要送两处，帮不了他问。
朱伯伦没有请少年折回去。他从报包里取出十六日那半页英文，先把几日查清的那一句说给阿四听：所谓附有名单，指的是电讯中转述的外国地方报，这几张本埠报上都没有附。
俞阿四将报捆搁在门旁的干石阶上，手仍按着：“那买了报来找的，得上哪儿找去？你去那么多家，也没拿着？”
朱伯伦答还没拿着，先前那种写法会让人以为翻到背面就有，自己也跟着找了很久。少年将手里的报翻了个面，看了一眼，才发现拿的是别张，便又翻回来，塞回捆里。
俞阿四说：“叫我找一张没在海津的纸，我可没那个本事。人倒还找着没有？车里那些。”
朱伯伦本来要说明两种洋文姓的拼法，听到这句，停了下来。少年并不看他指着的那一行，手正扶着报捆，防着人出门碰倒。
朱伯伦问阿四想知道车里哪一个。
俞阿四说：“跑出来的那些。他们若回家，家里人早知道了吧？怎么还靠买报找。”
朱伯伦将纸展开一些，把续讯里能读清的部分译给他听。地方来函称，夜间有人松开车上的连钩，将一节车厢分出。伤者被从装运处递上去，一名东方兵在车侧敲铁，给还留在暗处的人指位置。到次日晨，车已离开那处装运地点。