朱原想先请她进去，听见名字，脚步停在凳旁。他说自己只见到莫兰这个姓，女人便将便条翻过来，在背面写下完整姓名：安德烈·莫兰。

露易丝说：“我叫露易丝，是他妹妹。左间的人把纸给我，说有人看见他的名字，我才来。你们那张报，我只听旁人念过一点。”

她中文说得熟，提到报上的地名却要重新问。朱领她到里面，将所见的剪页、转载通告放到她面前，先说明其中都缺着什么，没有把三处莫兰连成一个已找着的人。

她从布包夹层里取出一封旧信，问能否先比全名。朱沿她指的落款看过去，洋文名字与她刚才写的一致，信封又留着那处货栈的转收字。她说兄妹在海津住过几年，哥哥冬前随货往西走，后来写信回来，说改做陆上的搬运，自己还留在这里接衣活。

露易丝又说，左间原先替哥哥接过账信，他出门后仍留着那个去处。自己去取了好几回，柜上说没有，便只能空手回来。昨日下午忽然有人将朱的便条给她，她在外面读了两遍，又回去问是不是还夹着一封信。柜上说就这一张，她晚上才托识字的人把时报的路讲清楚。

朱请她稍等，将账摘取来。露易丝没立刻松开旧信，先问他是不是又要抄一遍家里的人。朱说只比这几处姓名，信仍由她拿着，她便将落款朝上放在桌角，手掌压在折起的信文上。

两页账摘里仍只有姓，朱刚要问哥哥的旧雇主，露易丝已经指到交收那一栏。她认得几个常见的字，交讫却念不准，朱解释是账上记着这一项已经交过，她随即问这张能否给自己一份。

露易丝说：“旧东家还有一笔工钱没结。我问到人家柜上，人家说他离了队，要查。我问查到哪一天，也说不出。要是货已经到了，这个总该认吧？”

朱本想请她将来信从头讲一遍，听见工钱，先翻到了账摘末尾，那里连雇主是谁也没记。他告诉她，摘账的经手人稍后会来，要由对方讲清这一项，自己还没见过雇工的约纸。

露易丝问：“交了货，还算没做完吗？”

朱伯伦说：“这一页管到哪里，我也得问。他若欠着别人的货，和别人欠着他的工钱，恐怕还得分开找。”

露易丝将布包挪到腿上，说她哥哥欠没欠人钱，自己不能替他答。她只知道他在最后那封信里说过，结清便寄回来，让她别再向旧东家垫问信的钱。

朱听见最后那封，想请她将信展开。她却先看了看门外，说今日还有两件衣服要送，上午为了来这里，已经晚了一处。若一直等到天黑，衣服交不上，明日人家就不再把活给她。

唐榆生从旁边接话，说经手人来时若她已走，自己留住他的话，朱可以再同她约。露易丝听罢，把布包系紧，仍坐下来等，只将旧信收回夹层。

朱给她倒了水，杯子搁在衣包旁。她没有喝，用沾湿的指头擦掉便条背面的黑灰，向朱借笔，在完整姓名下面添了自己可以来的时候。

露易丝把笔还给朱伯伦：“下回要找我，照这个留话。我早上得先把衣服送出去。”