“你二表叔叫什么？”朱伯伦问。
“连发。”
“姓呢？”
“跟我娘那边姓。”
“哪个字？”
“连发还分哪个字？”
来函落款写的是Lian Fat，信封寄出人却多一个姓，罗马字依南方口音拼写。赵全顺盯了半天，只能认出赵字不在里面。他坚持二表叔姓陈，又说陈字在洋文里本来就不像陈。账房听得直笑，笑到赵全顺要翻桌，才说可以回家找旧信，别在车行认亲。
赵全顺住得不远，一间屋里挤着两家人。他从梁上的布包里翻出三封旧信，一封被油泡过，一封只剩半张。第三封开头写外甥全顺，末尾落款陈连发，发字的右边拖出一条长钩。退汇函信封上的寄出人正是陈连发的方言拼音，汇款数目也与旧信里说的“过年前再寄”相接。
旧信里还夹着一张汇款底票，年份已经看不全，收款人仍写阿泉，旁边另添四一七。赵全顺说上一次柜上认牌便给了钱，这次换了新柜员才生出麻烦。朱伯伦拿退件红戳与底票对了一遍，汇兑行的铺号没变，办事人的私章却换了，旧做法只能证明以前领过，不能逼新柜员照办。
“把这张也带上。”他说。
“底票给他们扣了怎么办？”
“当面看，不留下。你自己的旧纸，先学会自己收着。”
赵全顺把底票塞回布包，又觉得不带不稳，最后贴身藏进腰带。他折了两次都怕折到四一七，索性让半张纸露在外面，走路时一直拿手按着。
“这回能写同一人了？”赵全顺问。
“能写汇款人姓名对上。”
“阿泉和全顺呢？”
“请汇兑行按四一七号和车行存簿核。”
“你总请人家核。他们若肯核，还退给我做什么？”
“你要一张写得痛快的，还是要柜上敢收的？”
赵全顺把旧信往桌上一摔：“我只要钱。”
四行核对函写得很快。第一行列旧工牌四一七号与旧称赵阿泉，第二行列现车行同号雇工赵全顺，第三行写汇款人陈连发来函所用旧称，末行请华通汇兑行凭车行存簿核验。确系一人四字仍空着，赵全顺看完又想添，被他把笔抽走。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
回到车行，账房只在四一七号旁盖了方戳，戳面避开陈连发和亲属两个词。他把函件推回来：“车行认工号，不认表叔。”
“这样送去还拿不到呢？”赵全顺问。
“拿不到也别来找我。”
华通汇兑行柜上排着七个人，前头有人名字少一笔，有人汇款数与电报数差两角，个个捏着纸等柜员翻簿。轮到赵全顺时，柜员先看“阿泉”，又看“全顺”，手已经伸向退件格。
朱伯伦把工牌与核对函一同推过去：“工号四一七。旧牌、现簿沿用同号，车行只为工号盖戳。请按存簿核。”
“车行为什么不写同一人？”
“它只肯认自己存的那一段。”